Di suatu tempat, disana ada sebuah dunia...
dimana para vampire hidup dan tidak ada satu manusia pun yang tahu tentang dunia itu.
Kedua vampire, Sakurako dan Komachi kabur dari pangeran iblis dan pergi ke dunia manusia.
Walaupun mereka berdua tertarik satu sama lain, cinta diantara Sakurako dan Hayato tidak berjalan mulus.
Sementara itu, Sakurako menghadapi...
musuh alam para vampir, cahaya matahari di siang hari...
untuk mendapatkan kembali gitar Hayato.
Ten ni mashimasu warera no kami Tuhan kami yang berada di surga.
Tsumi wo kokuhaku itashimasu Aku harus mengakui kesalahanku.
English sub by: Super Saiyan@d-addicts
Translated to Indo by: DheKillerz@ISLandSUB
Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Walaupun tidak seharusnya aku jatuh cinta, tetapi aku melakukannya.
Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai Ketika tengah malam, aku tidak bisa mengkontrol keinginanku sama sekali.
Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Cita rasamu, darah merahmu yang aku inginkan.
Koi ga shitai, kindan no karuma Aku ingin jatuh cinta, karma terlarang.
Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka? Akankah kau mengizinkanku, jika itu isi hatiku?
Aisezu ni, seikan suru ni wa Hanya dengan melihat dan menunggu tanpa mencintaimu.
Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu Bunga masa remaja adalah musim yang terlalu panjang.
Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou Aku tidak bisa menahan itu lagi, aku ingin menggigit lehermu.
Maru de hito ni koi wo shiteru Sepertinya aku telah jatuh cinta dengan seseorang.
ISLandSUB Mempersembahkan! Vampire Heaven - Episode 8 SUB INDO!
ISLandSUB
Butuh waktu yang lama untuk menyembuhkannya.
Kenapa?
Karena kami sekalipun belum pernah menghisap darah semenjak kami berada disini.
Aku akan mencari darah manusia.
Tunggu sebentar. Jadi kau ingin membunuh manusia?
Tidak perlu... - Sakurako.
Aku tidak membutuhkan darah manusia.
Bodoh, kau masih sakit, bukan? Jika kau meminum darah manusia maka...
Tidak apa-apa.
Apa karena dia manusia?
Karena manusia dan vampire itu sama...
Karena kita bisa mengobrol dan tertawa bersama.
Sangat aneh jika membunuh mereka.
Kau dari tadi berada disini?
Bagaimana keadaan Sakurako?
Tidak ada hubungannya denganmu. - Dia baik-baik saja, kan?
Kau pikir itu salah siapa dia bisa sakit seperti itu?
Maafkan Aku.
Tidak masuk akal jika kau minta maaf padaku.
Kenapa kau tidak langsung saja kembali ke pacar bodohmu itu?
Aku telah berkata kepada Risa bahwa Aku mencintai Sakurako.
Begitukah?
Lalu?
Apa tujuanmu mengatakan itu padaku?
Kau hanya berdiri disitu, tidak melakukan apa-apa, hanya mengomel, mengomel saja...
Kau ini bodoh, ya?
Kau benar.
Aku akan kesana. Aku hanya ingin melihat wajahnya.
Kau tidak bisa mengunjunginya.
Tapi Aku pikir kau boleh mendengar suaranya.
Begitu ya.
Kau kelihatannya mendukungku, bukan?
Tidak juga.
Terima kasih.
Aku tidak mendukungmu...
Tidak apa-apa, biar Aku saja.
Sakurako.
Biar Aku saja.
Hayato-san?
Sakurako? Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Ada apa dengannya?
Mm... apa kau mengkhawatirkanku?
Apa yang kau katakan? Tentu saja Aku mengkhawatirkanmu!
Kupikir kau telah membenciku.
Bodoh.
Tidak seperti itu.
Maafkan Aku telah membuatmu jadi seperti itu gara-gara Aku.
Tidak, ini bukanlah salahmu...
Maafkan Aku.
Kalau begitu, kumohon bawa Aku ke taman hiburan lagi suatu saat.
Lain waktu ya, ketika kau membaik.
Tapi saat malam hari saja.
Baik.
Kau masih disini?
Ini berbeda dari sebelumnya. - Apa kau telah menemuinya?
Hanya lewat pintu.
Begitu. - Aku akan mengunjunginya lagi nanti.
Kumohon rawatlah Sakurako dengan baik. - Kau tidak punya hak untuk mengatakan itu padaku.
Tapi kumohon rawatlah dia.
Sampai jumpa.
Risa, suatu saat kau akan menemukan laki-laki lain.
Itu benar, kepribadian dan penampilanmu itu bagus sekali.
Kalau begitu, kenapa dia mencampakkan Aku?
Ah! Orangtuaku menyuruhku untuk segera pulang ke rumah.
Eh~ Aku harus menghadiri pesta minum dengan klubku hari ini.
Dadah.
Kenapa Aku tidak baik?
Bagaimana rasa kura-kura cangkang lembut itu?
Pertama kalinya Aku merasakan ini. - Tidak masalah. Kau akan segera sembuh.
Terima kasih.
Koma-chan.
Ini adalah darah kura-kura cangkang lembut.
Begitu. Lebih baik tidurlah dulu sejenak.
Kau benar.
Tapi Aoi-san...
Kau memiliki darah kura-kura cangkang lembut yang banyak, ya?
Aku juga sama seperti mereka.
Sulit untuk menghisap darah manusia.
Ketika Aku mulai berpikir bahwa mereka ini...
juga memiliki keluarga yang mengirim mereka setiap hari...
untuk menghisap darah tapi itu sulit.
Aku sangat yakin ketika kita kontak dengan manusia...
emosi kita yang terlupakan akan kembali.
Aku tidak ingin dipermainkan oleh manusia.
Tapi dia melakukannya.
[Peraturan Vampire #4: Vampire tidak bisa digambar]
Dia masuk ke dalam.
Itu bagus.
Bagus. Itu bagus!
Apa-apaan pakaian itu?
Belakangan ini Aku menjadi populer.
Kiriman spesial!
Ah, kerja bagus.
Gambar wajahnya!
Sakurako?
Oh, jadi itu kau?
Maafkan aku karena tidak mengajak Sakurako.
Bagaimana keadaan Sakurako?
Dia sudah agak mendingan.
Aku senang mendengarnya.
Ah, ini...
Ada apa denganmu?
Kenapa?
Sakurako mengorbankan nyawanya demi mendapatkan ini kembali.
Kau beranggapan bahwa dia melakukan hal tidak penting.
Tidak, bukan seperti itu.
Sakurako lebih baik hidup tanpamu.
Ketika dia bersamamu... itu bukanlah hal yang baik.
Dia akan merasa tidak senang.
Apa Sakurako juga berpikir seperti itu?
Ya, itu benar.
Dia tidak akan. - Dia akan!
Dia tidak mungkin tidak senang. - Itu mustahil!
Bagaimana kau tahu? - Tentu Aku tahu, karena kami...
Apa? - Bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Katakan padaku.
Lepaskan!
Apa yang kalian sembunyikan?
Sakurako... Hayato-san...
Koma-chan juga...
Apa sesuatu terjadi?
Koma-chan?
Apa yang terjadi?
Kemana dia pergi?
Sakurako, apa kau sudah membaik?
Aku baik-baik saja.
Mm...
Kau mendapatkan ini dari ayahmu, bukan?
Aoi-san bilang bahwa ini berharga bagimu.
Itu cerita lampau.
Ketika Aku mendapatkan ini saat Aku masih kecil...
Aku sangat senang...
Aku berkata bahwa Aku akan menjadi lebih baik suatu hari, dan bermain gitar sepanjang hari.
Tapi Aku perlahan-lahan mulai mengerti.
Bahwa ayahku membenciku.
Kenapa?
Karena Aku tidak memiliki talenta.
Dia sangat jenius, jadi Aku hanyalah rata-ratanya saja.
Semua yang kulakukan tidak baik untuknya.
Aku marah sekali, ini tidak seperti Aku bisa melakukan apapun terhadap itu.
Ini menjengkelkan.
Aku pikir bahwa Aku bisa menunjukkan kemampuanku suatu hari padanya...
tapi itu sungguh mustahil.
Apa dia berkata padamu dia membencimu?
Aku mengerti walaupun dia tidak mengatakannya.
Kalau begitu kau tidak mengerti. - Aku mengerti.
Kau tidak mengerti.
Aku pikir kau membenciku juga.
Tidak, itu dan ini hal yang... - Sama.
Kau tidak akan tahu apa yang dipikirkan seseorang...
terkecuali kau menanyakannya.
Itulah yang Aku pelajari dari hal ini.
Cinta dan benci tidak dapat terpisahkan.
Apa kau tahu apa yang kau katakan?
Aoi-san bilang begitu.
Berapa lama kau tidak bertemu dengan ayahmu?
Sekitar 10 tahun.
Kalau begitu, banyak hal yang akan kau katakan padanya, bukan?
Begitulah.
Mm, jangan...
Tidak.
Ini sama sekali tidak baik.
Begitukah? - Ya.
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, maka katakanlah padaku.
Aku akan mendengarkan semuanya.
Baik.
Hei...
Kita sungguh melewatkan momen ini, bukan?
Eh? Jangan katakan padaku bahwa kau sakit hati.
Tentu tidak. - Aku lebih muda, kau tahu.
Aku akan bersamamu selama yang kau mau.
Tidak usah. - Kenapa?
Mungkin Komachi terhadap Hayato...
Ini sulit. Dia baru saja mendapatkan momen ini.
Aku akan menghubungimu lagi. Ibu juga.
Dah.
Kau ingin pulang ke rumah?
Syukurlah Sakurako sudah sembuh, bukan?
Sampai jumpa. - Baik.
Kau mengejutkanku.
Ngomong-ngomong, kemana kau pergi?
Cafe sangat sibuk sekali sekarang.
Komachi-san?
Aku agak lelah.
Eh?
Aku juga merasa jengkel...
Aku juga lelah bersama Sakurako.
Komachi-san...
Semuanya akan lebih baik jika laki-laki itu mati.
- Eh? - Bukankah kau berpikir begitu?
Tidak, Aku tidak tahu tentang itu.
Komachi-san!
Sakurako-san!
Da-dah.
Minggir dari hadapanku! - Tidak akan.
Lepaskan! - Tidak.
Sakurako!
Sakurako pasti tidak ingin tahu...
bahwa hari ini, orang yang sangat dicintainya akan mengetahui rahasia terbesar dirinya.
JANGAN LUPA SAKSIKAN EPISODE 09 YA! :D TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INDO INI! :D